1
00:00:16,000 --> 00:00:17,860
Hum... Que porra você está fazendo?

2
00:00:19,420 --> 00:00:20,660
Essa é a única coisa que estou fazendo.

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
Estou decorando.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,620
Por que você está... Aqueles são de Natal
luzes?

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,800
Sim. São luzes de Natal. É
Natal.

6
00:00:29,580 --> 00:00:31,520
Sim, mas por que você está colocando-os na minha
quarto?

7
00:00:32,800 --> 00:00:39,040
Bem... Temos o prazer de
morar juntos porque não tenho

8
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
quarto.

9
00:00:40,340 --> 00:00:41,880
O que? Você vai ficar aqui?

10
00:00:46,440 --> 00:00:47,720
Você quer que eu durma no sofá?

11
00:00:48,160 --> 00:00:50,600
Quer dizer, eu não quero você dormindo na minha
quarto.

12
00:00:52,060 --> 00:00:57,640
Bem, como sua tia, você não tem
uma opção.

13
00:00:57,980 --> 00:01:00,260
Não diga isso. Isso é tão estranho.

14
00:01:01,000 --> 00:01:04,480
Você tem tipo, você tem a minha idade.

15
00:01:05,920 --> 00:01:12,760
Mas, regras são regras, e não importa como você
goste ou não, eu sou seu

16
00:01:12,760 --> 00:01:13,449
tia passo.

17
00:01:13,450 --> 00:01:14,870
O que significa que tenho autoridade.

18
00:01:15,230 --> 00:01:17,150
Pare de dizer isso. É tão estranho.

19
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
Eu odeio isso.

20
00:01:18,630 --> 00:01:20,550
Para fazer o que eu quero.

21
00:01:20,830 --> 00:01:23,390
Eu posso honestamente ser como a porra da minha mãe
idade ou algo assim.

22
00:01:23,590 --> 00:01:24,590
É tão estranho.

23
00:01:25,030 --> 00:01:30,090
Bem, é assim que um biscoito se desfaz.

24
00:01:30,370 --> 00:01:33,010
E é o que é.

25
00:01:33,230 --> 00:01:36,830
E eu estou dormindo aqui e não no
sofá.

26
00:01:42,190 --> 00:01:44,450
Você vai apenas manter isso
a noite toda?

27
00:01:46,070 --> 00:01:47,250
Sim. É Natal.

28
00:01:47,650 --> 00:01:48,650
Não seja um Grinch.

29
00:01:48,910 --> 00:01:52,510
Eu não sou um Grinch. Eu amo o Natal, mas,
tipo, isso é como uma loja. Eu sou apenas,

30
00:01:52,510 --> 00:01:54,790
tipo, colocar luzes em todo o meu quarto,
e você acabou de entrar.

31
00:01:55,910 --> 00:01:58,850
É uma faixa de luzes. Eu acho que você vai
sobreviver.

32
00:01:59,190 --> 00:02:00,190
Ok, tudo bem.

33
00:02:00,930 --> 00:02:02,010
Acho que você sobreviverá.

34
00:02:02,330 --> 00:02:08,370
Quero dizer, não sei por que você parece tão
negativo sobre tudo. Eu acabei de caminhar

35
00:02:08,370 --> 00:02:09,370
aqui.

36
00:02:09,930 --> 00:02:10,930
Exatamente.

37
00:02:13,760 --> 00:02:16,300
Bem, quero dizer, acho que é legal,
mas... Viu?

38
00:02:16,640 --> 00:02:18,460
Apenas veja a visão. Está tudo bem.

39
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
Apenas veja a visão.

40
00:02:22,420 --> 00:02:24,980
Lá vamos nós.

41
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
OK.

42
00:02:30,620 --> 00:02:35,000
Quero dizer, você também poderia ajudar, mas,
você sabe, está tudo bem. É a sua coisa. eu

43
00:02:35,000 --> 00:02:38,100
já, tipo, eu ajudei a colocar todos os
luzes na árvore de Natal. eu não

44
00:02:38,100 --> 00:02:41,400
quero... Você fez. Você fez, certo? Então
Vou deixar você sentar aí. Está tudo bem.

45
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
É a sua parte.

46
00:02:46,580 --> 00:02:48,360
Quero dizer, o que você acha disso?

47
00:02:49,620 --> 00:02:51,480
É como a pequena árvore de Natal em
aqui.

48
00:02:51,700 --> 00:02:55,540
Exatamente. É como uma árvore Charlie Brown.
Veja, você está tendo a visão.

49
00:02:59,800 --> 00:03:04,620
Acho que estamos quase no fim.

50
00:03:07,540 --> 00:03:08,560
Isso é uma loucura.

51
00:03:09,860 --> 00:03:14,490
Não é. São as férias. Entre
o... Espírito, ho, ho, ho, filho da puta.

52
00:03:15,270 --> 00:03:19,610
Veja, é lindo. Eu acho que fiz um
obra-prima absoluta aqui.

53
00:03:20,410 --> 00:03:22,730
Vamos. OK. Eu mereço um aumento.

54
00:03:22,990 --> 00:03:25,530
Claro. Quero dizer, está bloqueando a porta
um pouco, mas tanto faz.

55
00:03:26,810 --> 00:03:30,270
Eu não vou passar por cima disso. Se eu tiver um pouco
muita gemada e rum.

56
00:03:31,350 --> 00:03:33,590
Quero dizer, aqui, na verdade, tudo bem, tudo
certo.

57
00:03:33,990 --> 00:03:35,990
Não, não, deixe, deixe, deixe.
Está tudo bem.

58
00:03:36,810 --> 00:03:37,810
Está tudo bem.

59
00:03:38,290 --> 00:03:40,610
Tudo bem, bem, agora eu vou pegar
pronto para dormir.

60
00:03:41,390 --> 00:03:42,670
O que? Você já está indo para a cama?

61
00:03:42,930 --> 00:03:47,410
Quer dizer, acho que estou na cama, mas... Sim,
Já vou para a cama. estou no leste

62
00:03:47,410 --> 00:03:50,790
Hora da costa, então estou tipo três horas
adiante. Estou cansado. Jet lag.

63
00:03:51,590 --> 00:03:53,970
É hora da princesa ir para a cama.

64
00:03:54,450 --> 00:03:55,450
OK.

65
00:03:57,110 --> 00:03:59,590
Então... Arte... Oh, meu Deus.

66
00:04:02,730 --> 00:04:05,910
Veja, é por isso que é tão estranho que
você é, tipo, minha maldita tia.

67
00:04:06,010 --> 00:04:07,010
Tipo,

68
00:04:07,290 --> 00:04:09,270
você está apenas se vestindo
na minha frente, e, tipo... Você já está

69
00:04:09,270 --> 00:04:10,270
tornando estranho.

70
00:04:15,690 --> 00:04:17,570
Você deveria estar, tipo, embrulhando
presentes ou algo assim?

71
00:04:17,910 --> 00:04:24,050
Hum, quero dizer, eu deveria estar, mas

72
00:04:24,050 --> 00:04:28,650
Estou meio que abandonando a responsabilidade
agora mesmo. Mais uma vez, acabei de pular de um

73
00:04:28,650 --> 00:04:32,510
avião, tipo, cinco horas atrás, para que eu possa
embrulhe os presentes.

74
00:04:33,370 --> 00:04:36,130
Eu fiz minha parte decorando. Eles deveriam ser
grato.

75
00:04:41,410 --> 00:04:43,410
Isso é tão estranho.

76
00:04:44,910 --> 00:04:45,950
Não estou tornando isso estranho.

77
00:04:47,030 --> 00:04:49,910
Se você parasse de tornar isso estranho, seria
não seria estranho.

78
00:04:50,290 --> 00:04:55,250
Você pode fechar a porta? Eu posso ouvir tudo
as pessoas lá fora. É tão alto.

79
00:05:01,410 --> 00:05:02,850
Tudo bem, a porta está fechada.

80
00:05:03,190 --> 00:05:04,590
E eu vou para a cama.

81
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Boa noite.

82
00:05:08,050 --> 00:05:10,370
Você está dormindo? Eu pensei que você fosse
vou dormir como um colchão de ar

83
00:05:10,370 --> 00:05:11,370
ou algo assim.

84
00:05:11,430 --> 00:05:12,830
Não há colchão de ar.

85
00:05:13,640 --> 00:05:17,260
Você vai até a Target e me compra
um? Não, eu só... Não há ar

86
00:05:17,260 --> 00:05:18,260
patches para mim.

87
00:05:18,620 --> 00:05:19,920
Há cerca de 100 quartos.

88
00:05:20,980 --> 00:05:22,380
É uma cama queen.

89
00:05:22,840 --> 00:05:26,600
Você dorme como uma estrela do mar? O que são
você está falando? Sim, sou um grande

90
00:05:26,600 --> 00:05:27,920
dorminhoco. Durmo como uma estrela do mar.

91
00:05:28,480 --> 00:05:34,940
OK, bem, sou sua tia e digo...
Eu sou sua tia e digo

92
00:05:34,940 --> 00:05:39,580
Estou dormindo nesta cama agora
porque eu não quero dormir no

93
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
sofá.

94
00:05:40,860 --> 00:05:45,480
Então... É assim que as coisas são, e você está apenas
vai superar isso. Bem, se eu, tipo,

95
00:05:45,480 --> 00:05:48,060
se eu me esticar e bater em você, não é
minha culpa.

96
00:05:48,360 --> 00:05:50,000
Oh, meu Deus, você é tão dramático.

97
00:05:50,780 --> 00:05:51,780
Eu não sou dramático.

98
00:05:52,060 --> 00:05:53,160
É tão difícil dormir.

99
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Oh meu Deus.

100
00:05:55,340 --> 00:05:57,440
Você nunca vai conseguir dormir
novamente.

101
00:05:57,660 --> 00:05:59,260
Arrume sua gravata, eu acho, me incomoda.

102
00:05:59,560 --> 00:06:01,320
Ah, obrigado. Aprecie isso.

103
00:06:02,900 --> 00:06:03,940
Tudo bem, bem.

104
00:06:04,760 --> 00:06:06,020
Tudo bem. Boa noite.

105
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
Papai Noel é real?

106
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
O que?

107
00:06:17,300 --> 00:06:19,100
Não é engraçado.

108
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
É como uma questão séria.

109
00:06:21,960 --> 00:06:25,280
Por que você está zombando de mim? estou perguntando
uma pergunta genuína.

110
00:06:25,880 --> 00:06:29,680
Não é como se ele descesse pela chaminé,
mas como São Nicolau.

111
00:06:29,900 --> 00:06:32,060
Se ele descer pela minha chaminé, seria
ótimo.

112
00:06:33,060 --> 00:06:39,940
Quero dizer, acho que ele poderia ser. Vamos jogar
fingir um pouco. eu

113
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
acho que ele poderia ser.

114
00:06:42,000 --> 00:06:42,739
Não vamos fingir.

115
00:06:42,740 --> 00:06:44,580
Eu acho que São Nicolau foi um verdadeiro
cara.

116
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Eu penso que sim.

117
00:06:46,340 --> 00:06:53,040
E se o fizesse, ele concederia meu desejo de
finalmente

118
00:06:53,040 --> 00:06:56,760
sendo derrotado depois de uma seca de dois anos
feitiço.

119
00:06:57,640 --> 00:07:00,860
Você é como meu... Ok, como você disse,
você é minha tia. Você não pode falar assim...

120
00:07:00,860 --> 00:07:02,500
É por isso que... eu nunca disse você.

121
00:07:03,340 --> 00:07:04,900
Não, não é isso que quero dizer.

122
00:07:05,100 --> 00:07:07,060
Isso é o que você quer dizer. Você está falando com
eu assim.

123
00:07:09,070 --> 00:07:15,830
Estou sendo amplo. Você acabou de perguntar se St.
Nicholas era real, e estou dizendo que se ele

124
00:07:15,830 --> 00:07:22,430
foi real, espero que ele me conceda
algum idiota em um futuro próximo,

125
00:07:22,530 --> 00:07:28,210
talvez daqui a cinco minutos, para pegar pau
para baixo. Então esse seria o maior

126
00:07:28,210 --> 00:07:29,870
Presente de Natal de sempre.

127
00:07:30,990 --> 00:07:36,470
Por que você perguntou então? Faça graça comigo.

128
00:07:40,040 --> 00:07:41,040
Você pode ser bom em conversa fiada.

129
00:07:42,700 --> 00:07:43,700
Claramente não.

130
00:07:44,580 --> 00:07:47,000
Eu posso ser bom em conversas importantes.

131
00:08:23,900 --> 00:08:30,520
Acho que você vai gostar mais disso do que
você tem expressado o que deseja.

132
00:08:46,350 --> 00:08:51,250
basta dizer como minha tia e então eles estão
tipo todo excitado comigo o tempo todo que estou

133
00:08:51,250 --> 00:08:56,310
como se eu não soubesse o que pensar, eu penso
você sabe o que pensar eu acho que você

134
00:08:56,310 --> 00:08:57,730
preciso apenas deixar acontecer

135
00:09:30,380 --> 00:09:31,780
É melhor do que eu imaginava.

136
00:09:33,420 --> 00:09:37,560
Um pau muito bom.

137
00:09:44,620 --> 00:09:45,120
Você

138
00:09:45,120 --> 00:09:56,620
manter

139
00:09:56,620 --> 00:10:00,230
agindo como se você não fosse gostar disso, mas
seu pau também é... Podemos ter nossas vidas.

140
00:13:29,180 --> 00:13:32,720
Não se preocupe com sua mãe. Ela é meio
garrafa de vinho.

141
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
Ah, Deus.

142
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
Bastão de Doces.

143
00:20:13,640 --> 00:20:15,140
Acho que você estaria fodendo com sua merda.

144
00:29:46,730 --> 00:29:47,730
Eu não sou inteligente, cara.

145
00:31:15,889 --> 00:31:17,610
Isso foi quente.

146
00:31:20,270 --> 00:31:24,230
Puta merda.

147
00:31:25,550 --> 00:31:28,010
Esse será o nosso segredinho de Natal.

148
00:31:30,410 --> 00:31:32,550
Feliz Natal.